Research

University "UKSHIN HOTI" Prizren

Address: Rruga e Shkronjave, nr. 1 20000 Prizren, Repubic of Kosova

Tel: 029 232-140
Email: rektorati@uni-prizren.com

(Rectorate)

List of publications, Prof. Asoc. Dr. Izer MAKSUTI

 

Scientific publications:

 

Topic

Journal

Year/volume/page

 

Recension për librin: Kurt Gostentschnigg: Wissenschaft im Spannungsfeld von

Politik und Militär. Die österreichisch-ungarische Albanologie 1867-1918. [Shkenca

midis politikës dhe ushtrisë. Albanologjia austro-hungareze 1867–1918]. Wiesbaden:

Springer Vs 2018, 828 f.

Në: Perla, https://www.revistaperla.al/wp-content/uploads/2019/07/Perla-1-2019-min.pdf, ISSN 2410-762X

(19.09.2019)

vol. 84, nr. 2019, s. 140-144.

 

Hulumtimet në terren të Maximilian Lambertz-it në Shqipëri përgjatë viteve 1916-1918/ (Feldforschungen von Maximilian Lambertz in Albanien in den Jahren 1916-1918)

Austro-Hungaria dhe Shqipëria 1916-1918. Österreichisch – Ungerische Monarchie und Albanien 1916 – 1918. Tiranë: versioni në gjermanisht: Maximilian Lambertz: Albanologische Forschungen vor Ort in den Jahren 1916 – 1918, ISBN 978-9928-4451-7-9

2019, s. 199 - 218;

fq. 452 – 473.

 

Rreth fenomenit të kontaktit gjuhësor në shembullin e shqipes me gjermanishten/(Zum Sprachkontakphänomen am Beispiel des Albanischen mit dem Deutschen)

Shqipja e sotme dhe marrëdhëniet e saj me gjuhët e tjera, Prizren: Universiteti “Ukshin Hoti”, Fakulteti i Filologjisë, ISBN 978-9951-767-26-2

2019, s. 328-342.

 

Rreth kontributit albanologjik të Armin Hetzer/ (Zum albanologischen Beitrag von Armin Hetzer)

ALBANOLOGJIA, International

Journal of Albanology,– Kumtesë e mbajtur në Seminarin XI Ndërkombëtar të Albanologjisë, 30 shtator 2017, Tetovë. ISSN 1857-9485 (Print)

Vol. 4, No. 9-10, 2018,

s. 27-34

 

Rreth studimeve albanistike në hapësirën gjermanishtfolëse – një vështrim i përgjithshëm/ Zu den albanistischen Studien im deutschsprachigen

Raum – ein allgemeiner Überblick).

ALBANOLOGJIA, International Journal of Albanology

– Kumtesë e mbajtur në Seminarin X Ndërkombëtar të Albanologjisë, 30 shtator 2016, Tetovë. ISSN 1857-9485 (Print)

Vol. 4, No. 7,

2017, s. 57-72

 

Rreth kontributit të hulumtuesve austro-hungarezë për gjuhën shqipe / (Zum Beitrag der österreich-ungarischen Sprachforscher über die albanische Sprache).

Kumtesë e mbajtur në Konferencën Shkencore Ndërkombëtare: “Marrëdhëniet e popullit shqiptar me Austro-Hungarinë (Austrinë), nga mesi i shek. XIX deri në ditët tona”. Prishtinë 9 shtator 2016

Shkup: Logos-A, 2017, s. 135-147.

 

Rreth kontakteve të shqipes me gjuhët tjera – një vështrim i shkurtër / (Zu den Kontakten des Albanischen mit den anderen Sprachen)

FILOLOGJIA International Journal of Human sciences, Universiteti i Tetovës, ISSN 1857-8535 (Print)

Vol. 4, Nr. 6, 2016, s. 36-55.

 

Mbi disa veçori leksikore të gjermanishtes dhe shqipes – Sprovë për një krahasim të

dy arealeve gjuhësore / (Zu einigen lexikalischen Besonderheiten im Deutschen und Albanischen – Probe zum Vergleich beider Sprachareale

FILOLOGJIA International Journal of Human sciences, Universiteti i Tetovës. ISSN 1857-8535

Vol. 3, No. 3, Tetova 2015, s. 30-47.

 

Internationalismen im Albanischen unter besonderer Berücksichtigung des

Alltagswortschatzes

Meine Sprachen, meine Forschung und ich. SprachwissenschaftlerInnen reflektieren über ihre Arbeit. Festschrift für Rudolf de Cillia. SPRACHE IM KONTEXT ISBN: 978-3-631-66485-8.

Bd. 43, Wien u.a. Peter Lang, s. 75-85.

 

Mbi botimet e profesor Fadil Sulejmanit për gjuhën gjermane / (Zu Publikationen von Professor Fadil Sulejmani für die deutsche Sprache).

– FILOLOGJIA International Journal of Human sciences, Universiteti i Tetovës

Konferencë shkencore kushtuar profesor Fadil Sulejmanit, shkurt 2014, Tetovë. ISSN 1857-8535

Vol. 2, No. 1-2, Tetova 2014, s. 51-55.

 

Kontaktet gjuhësore të shqipes me gjermanishten / (Sprachkontakte des

Albanischen mit dem Deutschen)

ALBANOLOGJIA, International

Journal of Albanology, Vol. 1, No. 1-2, Tetova 2014, fq. 149-154. Botime të

Seminarit VII Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë. ISSN 1857-9485 (Print

Vol. 1, No. 1-2, Tetova 2014, s. 149-154.

 

Das Albanische. Ein kurzer geschichtlicher Überblick über die Dialekte und

die Standardisierung

FILOLOGJIA revistë shkencore ndërkombëtare për gjuhësi,

letërsi dhe kulturë, Tetovë, Universiteti Shtetëror i Tetovës ISSN 1857-8535

Viti I, prill 2013, s. 411-426.

 

Ein kurzer geschichtlicher Überblick der deutschsprachigen Albanologie

Poeta nascitur, historicus fit - Ad honorem Zef Mirdita, Albert Ramaj (ed.), St. Gallen – Zagreb. (botim i plotësuar e aktualizuar) ISBN: 978-3-9524201-0-2

2013 s. 849-860.

 

Internationalismen und false friends. Die „richtigen“ und die „falschen“ Freunde

DITURIA: Zeitschrift für Germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft (Oberhausen, ATHENA-Verlag), – ISSN: 2191-2440

2012, Nr. 8, s. 73-88.

 

Ein kurzer geschichtlicher Überblick der deutschsprachigen Albanologie

Fachsprache Deutsch (DaF), Interkulturalität und Landeswissenschaft. Hrsg. von

Mario de Matteis, Brikena Kadzadej, Jürgen Röhling. Oberhausen: ATHENA-Verlag– ISBN: 978-3-89896-392-3

2010, Bd. 3, s. 37 – 48.

 

Gjermanizmat në gjuhën shqipe/ (Germanismen in der albanischen Sprache)

Gjuha Shqipe (Prishtinë),

3/2007, s. 56-65

 

 

Published books

 

Title of the book

Field of Study

Year/volume

 

Maksuti, Izer: Sprachliche Einflüsse des Deutschen auf das Albanische: Deutsche Entlehnungen im albanischen Wortschatz.

Saarbrücken: VDM.

ISBN-13: 978-3639255485

2010

 

Maksuti, Izer: Internationalismen im Albanischen. Eine kontrastive Untersuchung unter

besonderer Berücksichtigung des Alltagswortschatzes - Albanisch, Deutsch,

Englisch, Französisch.

Saarbrücken: Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften. ISBN-13: 978-3838102993

2009

 

Kahl, Thede / Maksuti, Izer / Ramaj, Albert (ed.): Die Albaner in der Republik Makedonien. Fakten, Analysen, Meinungen zur interethnischen Koexistenz.

Wien, Berlin: LIT Verlag. - 296 fq. (Wiener Osteuropa Studien, herausgegeben vom Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Institut, Bd. 23)

2006

Seminars/workshops/training/other qualifications:

Date/ Title/Topic/Area:

20.11. – 25.11.2005, Heidelberg

(Three-lateral Conference for educational perspectives of teachers in Europe)

Date/ Title/Topic/Area:

05.12. – 06.12.2008, Tirana

(International Conference of the German linguists. German as a foreign language in Albania, in SouthEastern Europe and in Germany- Co-operation and perspectives)

Date/ Title/Topic/Area:

03.06. – 04.06.2009, Elbasan

International Conference (Internationale Konferenz. Deutsch als Fachsprache und Landeswissenschaft in Forschung und Lehre)

Date/ Title/Topic/Area:

02.08. – 08.08.2009, Jena-Weimar

Participant in the XIV international conference of teachers of the German language (Teilnahme an der XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer“)

Date/ Title/Topic/Area:

14.08. – 24.08.2009, Sopron/Ungarn

Participant of the summer academy (Teilnahme an der Sommerakademie des Bosch-Lektorenprogramms in Sopron/Ungarn

Date/ Title/Topic/Area:

28.01.- 30.01.2010, Rijeka/Croatia

Participant in the common project for Bolonja at the University of Rijeka/Croatia (Kooperationsprojekt „STAFFELLAUF BOLOGNA SÜDOSTEUROPA“,

Das Projekt wurde maßgeblich durch das Lektorenprogramm der Robert Bosch Stiftung gefördert)

Date/ Title/Topic/Area:

2./3. December 2011, Vienna

Participant at the conference organized by ÖDaF-Fachverband, Vienna. „Ausgesprochen unerhört“ Vom Hören, Sprechen und Klingen der deutschen Sprache- Der österreichische Fachverband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache

Date/ Title/Topic/Area:

11/15 April 2016. „International Week“ at: Pädagogische Hochschule Tirol, Innsbruck, Austria

Date/ Title/Topic/Area:

17/18 March 2017, Vienna. Conference: “Man lernt nicht mit dem Kopf allein” - Zur Rolle von Emotionen im DaF/DaZ-Unterricht. Pädagogische Hochschule Wien

Date/ Title/Topic/Area:

11/13 Mai 2017, Prishtina. Conference: “Deutsch-Albanische Sprach- und Kulturbeziehungen in Geschichte und Gegenwart“

Date/ Title/Topic/Area:

06/07 October 2017, Tirana. Conference. (Deutschlehrertagung, Westlicher Balkan, Goethe-Institut

Date/ Title/Topic/Area:

26/27 October 2017, Prishtina. International Scholarly Conference: Albanian Studies in German Speaking Countries. Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës.

Date/ Title/Topic/Area:

16/17 March 2018, Vienna, 34 ÖDaF-Annual Meeting (Jahrestagung) - "Schreiben in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache". at: Pädagogische Hochschule Wien

Date/ Title/Topic/Area:

27-29 September 2018, Regensburg, DiMOS (V. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa), Regensburg;

“Deutsche Lehnwörter im Albanischen”

Date/ Title/Topic/Area:

13-15 October 2018, Ohrid, Macedonia, “Mazedonien – ein junger Staat und sein kulturelles Erbe zwischen Orient und Okzident” -“Der Status des Albanischen in Mazedonien”

Date/Title/Topic/Area:

30 September 2019, Skopje

Participant at the panel organized by the Agency of Language Law Enforcement with the topic “Sfidat e përkthimit në Republikën e Maqedonisë së Veriut”, with a statement: “Domosdoshmëria e përkthimit dhe kompetenca traslatorike”.

Date/Title/Topic/Area:

08 November 2019, Prizren

Participant at the conference: “Ndihmesa shkencore të prof. dr. Abdullah Zymberit” me kumtesë: “Rreth ndryshimit të leksikut - në rastin e gjermanishtes dhe shqipes”

Date/Title/Topic/Area:

13-15 November 2019, Tetovo

Application for participation at the sixth International Scientific Conference at the Faculty of Filology at the University of Tetovo: „Gjuha, letërsia dhe kultura në shekullin XXI ” e me temë: Sfidat e përkthyesve të sotëm.

Date/Title/Topic/Area:

11-13.12.2019 - Study visit in Vienna and Bolzano, South Tyrol, Italy, EURAC Research

(January 2020)

misntri

University

UPZ is the second public university in Kosovo. In 2010 the number of enrolled students was 1700, while in 2014; the number of enrolled students is about 8000...

Read More

Recommendations

""

SMU -Login

SMU -Login

SMU