Promovohet libri ‘Përtej dhimbjes, drejt guximit: Rrëfime për traumën e dhunës seksuale në luftë”
Promovohet libri ‘Përtej dhimbjes, drejt guximit: Rrëfime për traumën e dhunës seksuale në luftë”
Datë: 4 mars 2022
Ora: 13.00
Vendi: Amfiteatri i Fakultetit Ekonomik, Universiteti i Prizrenit ‘Ukshin Hoti’
Libri i ideuar dhe përgatitur në bashkëpunim ndërmjet Qendrës Kosovare për Rehabilitimin e të Mbijetuarve të Torturës(QKRMT) dhe forumZFD programi në Kosovë dokumenton dhunën seksuale gjatë luftës në Kosovë dhe ndikimin traumatik që këto përvoja kanë në organizimin familjar, komunitar dhe shoqëror.
Në libër janë paraqitur intervistat e dhjetë familjarëve të të mbijetuarave të dhunës seksuale në luftë dhe të dy burrave të mbijetuar të dhunës seksuale nga lufta e fundit në Kosovë.
I përpiluar në formë rrëfimtarie të historive gojore, libri shqyrton implikimet e dhunës seksuale në luftë dhe drejtësinë sociale përmes tregimeve të burrave dhe grave, vajzave dhe motrave, që (bashkë)jetojnë dhe ballafaqohen me traumën, turpërimin dhe stigmën kolektive.
Në promovim, paneli i përbërë nga njohës të çështjes, organizatorë dhe bashkëpunëtorë do të diskutojnë për mënyrat se si ekspozimi i tërthortë ndaj kësaj traume ndikon shoqërinë, të afërmit dhe familjarët. Diskutimi po ashtu shqyrton diskursin mbi dhunën seksuale si pjesë e një narracioni më të gjerë historik dhe politikave publike, etikën dhe rëndësinë e dokumentimit të përvojave të tilla.
Panelistë:
Selvi Izeti Çakraxhiu, QKRMT,
Prof.Asoc.Dr. Shkelqim Millaku, Universiteti I Prizrenit ‘Ukshin Hoti’
Korab Krasniqi, forumZFD program në Kosovë
Moderatore:
Florida Sinanaj
Libri është i përgatitur në tri gjuhë dhe në fund te promovimit do të shpërndahen ekzemplarë falas!
Përgatitja dhe publikimi i librit mbështetet nga Ministria Federale për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim (BMZ), Ambasada e Mbretërisë së Bashkuar në Prishtinë dhe Ambasada Zvicerane në Kosovë.
—
English description
Promotion of the book “Beyond pain, towards courage: Stories about the trauma of sexual violence in war”
Date: 4th of March, 2022
Time: 13:00
Place: The amphitheater of Faculty of Economy, University of Prizren ‘Ukshin Hoti’
The book prepared in partnership between the Kosova Rehabilitation Center for Torture Victims (KRCT) and forumZFD program in Kosovo documents sexual violence during the war in Kosovo, as well as the traumatic impact that these experiences have on family, community, and society.
The book presents the interviews of ten family members of survivors of wartime sexual violence and two men survivors of sexual violence from the recent war in Kosovo.
Compiled in the format of oral history narration, the book explores the implications of wartime sexual violence and social justice through stories of men and women, daughters and sisters who (co)exist and deal with the trauma, shame, and collective stigma. Documenting such accounts, additionally, contribute to the diversification of the narrative of the war in Kosovo.
In the promotion, a panel comprised of subject-in-matter experts, organizers and collaborators shall discuss how indirect exposure to the trauma of wartime sexual violence affects society, relatives, and family members. The discussion also shall explore the discourse on sexual violence, as part of a broader historic narrative and public policies, ethics, and the importance of documenting wartime experiences.
Panelists:
Selvi Izeti Çarkaxhiu, QKRMT,
Prof.Asoc.Dr. Shkelqim Millaku, University of Prizren ‘Ukshin Hoti’
Korab Krasniqi, forumZFD Kosovo program
Moderator:
Florida Sinanaj
The book is prepared in three languages. Copies will be distributed at the end of the promotion event, free of charge!
The book was prepared and published with the support of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Embassy of the United Kingdom in Prishtina, and the Swiss Embassy in Kosovo.